-
1 open-ended question
French\ \ question ouverteGerman\ \ offene FrageDutch\ \ open vraagItalian\ \ domanda a risposta liberaSpanish\ \ pregunta de interpretación abierta; pregunta abiertaCatalan\ \ pregunta obertaPortuguese\ \ pergunta de resposta abertaRomanian\ \ -Danish\ \ åbent spørgmålNorwegian\ \ åpent spørsmål; spørsmål uten gitte svaralternativSwedish\ \ öppen frågaGreek\ \ ανοιχτή ερώτησηFinnish\ \ avoin kysymysHungarian\ \ eldöntendõ kérdésTurkish\ \ açık uçlu soruEstonian\ \ lahtine küsimusLithuanian\ \ atviroji problemaSlovenian\ \ -Polish\ \ pytanie otwarte (z możliwością dowolnej odpowiedzi); pytanie dopełnieniaRussian\ \ вопрос; допускающий разные толкованияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ opin spurningEuskara\ \ galdera irekiFarsi\ \ porsesh ba pasokhe bazPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ سوال غير محددAfrikaans\ \ oopantwoordvraagChinese\ \ 开 口 问 题Korean\ \ 개방형 질문, 자유응답 질문 -
2 Open Ended Question
Education: OEQУниверсальный русско-английский словарь > Open Ended Question
-
3 question
question [kεstjɔ̃]feminine nouna. ( = demande) question• évidemment ! cette question ! or quelle question ! obviously! what a question!• c'est la question à mille euros (inf) (interrogation) it's the sixty-four thousand dollar question (inf)b. ( = problème) question• questions économiques/sociales economic/social questions• pour des questions de sécurité/d'hygiène for reasons of security/of hygiene• la question est de savoir si... the question is whether...• c'est une question de temps/d'habitude it's a question of time/of habit• « autres questions » (ordre du jour) "any other business"• question bêtise, il se pose là ! he's a prize idiot!• question cuisine, elle est nulle when it comes to cooking, she's useless (inf)d. (avec poser, se poser) poser une question à qn to ask sb a question• la question qui se pose est... the question is...e. de quoi est-il question ? what is it about?• il est question de lui comme ministre or qu'il soit ministre there's some question of his being a minister• il n'est pas question que nous renoncions/de renoncer there's no question of our giving up/of giving up• il n'en est pas question ! that's out of the question!f. ► en question ( = dont on parle) in question• mettre or remettre en question [+ autorité, théorie, compétence, honnêteté, pratique] to question• il faut se remettre en question de temps en temps it's important to take a good look at oneself from time to time* * *kɛstjɔ̃1) ( interrogation) question ( sur about)je ne sais pas, pose-leur la question — I don't know, ask them
2) ( sujet) matter, question; ( ensemble de problèmes) issue, questionla question n'est pas de savoir qui/comment/si — the question is not who/how/whether
en question — ( dont il s'agit) in question; ( qui pose problème) at issue
(re)mettre en question — ( réexaminer) to reappraise; ( repenser) to reassess
il n'est pas question que tu partes — ( à un invité) you can't possibly leave
pas question! — no way! (colloq)
3) (colloq) ( pour ce qui est de)question argent/santé, ça va — where money/health is concerned, things are OK
la maison est jolie, mais question quartier... — the house is pretty, but as for the area...
•Phrasal Verbs:••* * *kɛstjɔ̃ nf1) (interrogation) questionJe t'ai posé une question. — I asked you a question.
Je me pose la question de savoir si... — I wonder whether...
Je ne me suis jamais posé la question. — I've never thought about it.
2) (= considération) matterune question de... — a matter of..., a question of...
C'est une question de temps. — It's a matter of time.
Ils se sont disputés pour des questions d'argent. — They argued over money matters.
3) (= problème) issue4) (= sujet)il est question de (on y traite de) — it's about, (on envisage de) there is talk of
Il y est question de l'organisation du concert. — It's about the organization of the concert.
Il a été question de fermer le musée. — There was talk of closing the gallery.
Il est question de les emprisonner. — There's talk of them being jailed.
Il n'est pas question que je paye. — There's no question of me paying.
Il est hors de question que nous restions ici. — It's out of the question that we stay here.
mettre en question [science] — to question, [autorité] to challenge
remettre en question [science] — to question, [autorité] to challenge
* * *question nf1 ( interrogation) question (sur about); répondre à/poser une question to answer/ask a question; répondre à la question de qn to answer sb's question; poser une question à qn to ask sb a question; c'est une très bonne question et je vous remercie de l'avoir posée it's a very good question and I am very glad you asked; les questions posées à l'examen the questions asked in the exam; cette or quelle question! what a question!; je ne me suis jamais posé la question I've never really thought about it; je me posais justement la question I was just wondering about that; je ne sais pas, pose-leur la question I don't know, ask them; je me pose des questions sur I'm wondering about; sans se poser de questions unthinkingly;2 ( sujet) matter, question; ( ensemble de problèmes) issue, question; c'est une question de temps/goût/bon sens it's a matter ou question of time/taste /common sense; question d'habitude! it's a matter of habit; c'est une question de vie ou de mort it's a matter of life and death; il en fait une question de principe he's making an issue of it; la question (du) nucléaire/de la drogue the nuclear/drug issue ou question; la question n'est pas de savoir qui/comment/si the question is not who/how/whether; en question ( dont il s'agit) in question; ( qui pose problème) at issue; (re)mettre en question ( réexaminer) to reappraise; ( repenser) to reassess; remise en question ( réexamen) reappraisal; ( critique) reassessment; se remettre en question to take a new look at oneself; là n'est pas la question, la question n'est pas là that's not the point; les questions à l'ordre du jour the items on the agenda; il est bien question de ça! iron of course! iron; il est question d'elle dans l'article she's mentioned in the article; il est question qu'il prenne sa retraite there's some talk of him retiring; un film où il est question de l'environnement a film about the environment; ce dont il est question dans mon article what my article is about; de quoi sera-t-il question dans votre livre? what will your book be about?; il n'est pas question que tu partes ( à un invité) you can't possibly leave; il est hors de question d'accepter/que vous acceptiez to accept/for you to accept is out of the question; c'est tout à fait hors de question! that's absolutely out of the question!; pas question! no way○!;3 ○( pour ce qui est de) question argent/santé, ça va where money/health is concerned, things are OK; la maison est jolie, mais question quartier… the house is pretty, but as for the area…;question de confiance Pol vote of confidence; poser la question de confiance to call for a vote of confidence; question écrite Pol written question (by French deputy to minister); question fermée yes/no question; question orale Pol oral question (written by French deputy to minister, who answers orally); question orale avec/sans débat oral question with/without subsequent debate (with other deputies); question orientée leading question; question ouverte open-ended question; question piège trick question; question préalable Pol preliminary question; question subsidiaire tiebreaker; questions d'actualité† Pol = questions au gouvernement; questions au gouvernement Pol questions to ministers in parliament.faire les questions et les réponses to do all the talking.[kɛstjɔ̃] nom féminin1. [interrogation] questionje ferme la porte à clé? — bien sûr, quelle ou cette question! shall I lock the door? — of course, what a question!peut-on lui faire confiance, toute la question est là ou voilà la question! can she be trusted, that's the question!c'est moi qui pose les questions! I'm (the one) asking the questions!, I do the asking!je commence à me poser des questions sur sa compétence I'm beginning to have (my) doubts about ou to wonder how competent he isb. [dans un interrogatoire] loaded ou leading questiondans notre prochaine émission, il sera question de l'architecture romane in our next programme, we will examine Roman architectureil n'en est pas question!, c'est hors de question! it's out of the question!avec mon salaire, une voiture c'est hors de question with my salary, a car is out of the questionje veux sortir ce soir — c'est hors de question! I want to go out tonight — you can forget it ou it's out of the question!il n'est pas question ou il est hors de question que je le voie! there's no way I'll see him!, there's no question of my seeing him!question salaire, je ne me plains pas (familier) as far as the salary is concerned ou salarywise, I'm not complaininglà n'est pas la question that's not the point (at issue) ou the issuece n'est plus qu'une question de temps it's only a question ou matter of timeje ne lis pas les critiques, question de principe! I don't read reviews on principle!4. (soutenu)faire question [être douteux]: son talent ne fait pas (de) question her talent is beyond (all) question ou (any) doubtmettre ou soumettre quelqu'un à la question to put somebody to the question————————en question locution adjectivale————————en question locution adverbialea. [mettre en doute] to (call into) question, to challengeb. [compromettre] to call into question -
4 open
1 DEPORTE open* * *['open]SM INV (Golf) open* * *masculino open championship o tournament* * *masculino open championship o tournament* * */ˈopen/open championship o tournamentel Open de Golf de Madrid the Madrid Open (golf tournament)* * *
open sustantivo masculino
open championship o tournament
open m Dep (Golf, tenis, etc.) open
' open' also found in these entries:
Spanish:
abierta
- abierto
- abrir
- abrefácil
- abrirse
- aire
- boca
- boquiabierta
- boquiabierto
- brazo
- caja
- campiña
- canal
- carta
- corral
- crisma
- dar
- descosido
- descubierta
- descubierto
- desengañar
- desengañarse
- despanzurrar
- desplegar
- desplegarse
- desprendida
- desprendido
- desprendimiento
- destapar
- diáfana
- diáfano
- empezar
- escalabrarse
- extender
- extendida
- extendido
- forzar
- fuego
- golpetazo
- importar
- inaugurar
- instancia
- intemperie
- liberal
- loro
- par
- prestarse
- rasa
- raso
- relucir
English:
blast
- burst open
- certain
- daily
- debate
- door
- fire
- get
- half-open
- hurtle
- instruct
- lay
- lest
- lever
- manage
- mouth
- nowhere
- open
- open out
- open up
- open-air
- open-and-shut
- open-minded
- option
- prise
- question
- receive
- secret
- shall
- snap
- some
- spring
- swing
- tin
- wedge
- wide open
- window
- wrench
- above
- as
- blow
- boat
- burst
- car
- crack
- downstairs
- draw
- forthcoming
- gape
- generous
* * *open nmDep open (tournament);Open de Australia/Francia/USA [en tenis] Australian/French/US Open -
5 open
صَرِيح \ candid: honest, telling the truth although it may not be liked: Can a doctor always be candid about a sick person’s condition? She had candid eyes that could not hide her feelings. frank: free and honest in speech; saying what one really thinks: He was frank enough to tell me at once that he had made a bad mistake. Frankly, I wouldn’t trust that woman. open: honest; not hiding anything: an open face. outspoken: (of sb. or his speech) saying just what one thinks, although it may annoy some people. straight, straightforward: honest and direct; not deceitful or twisted: Please give me a straight answer to my question. -
6 dat blijft een open vraag
dat blijft een open vraagthat remains a debatable question/pointVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat blijft een open vraag
-
7 tuottamistehtävä
• open-ended question• production item• open question -
8 вопрос
вопрос, допускающий неограниченное число ответов — open-ended question
Примеры вопросов, допускающих неограниченное число ответов, в опросном листе: 1. Какие изменения вы можете предложить для улучшения программы? 2. Что самое важное вы почерпнули из этого курса? 3. Какие действия вы предпримите по возвращению на работу в результате обучения? — Examples of open-ended questions in a questionnaire: 1. What changes would you suggest to improve the program? 2. What is the most significant thing you have learnt in this course? 3. What steps will you take upon your return to work as a result of training?
-
9 вопрос, допускающий неограниченное число ответов
вопрос, допускающий неограниченное число ответов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вопрос, допускающий неограниченное число ответов
-
10 открытый вопрос
открытый вопрос
вопрос без предлагаемых ответов
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытый вопрос
-
11 поднять вопрос
open a question, raise a question, raise a point, to raise a questionРусско-Английский новый экономический словарь > поднять вопрос
-
12 susceptible de mejora
• open to criticism• open to question -
13 ventilado
• open to question• open to the public -
14 pus sub semnul întrebării
open to question.Română-Engleză dicționar expresii > pus sub semnul întrebării
-
15 avoin kysymys
• open-ended question -
16 avovastauskysymys
• open-ended question -
17 pytanie otwarte
• open-ended question -
18 вопрос, допускающий бесконечно много ответов
Mathematics: open-ended questionУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, допускающий бесконечно много ответов
-
19 вопрос, допускающий неограниченно большое число ответов
Mathematics: open-ended questionУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, допускающий неограниченно большое число ответов
-
20 вопрос, предусматривающий распространённый, описательный ответ
Marketology: open-ended questionУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, предусматривающий распространённый, описательный ответ
См. также в других словарях:
open to question — not known for sure : ↑uncertain Her intentions are open to question. The author s exact meaning is open to question. • • • Main Entry: ↑question … Useful english dictionary
open to question — index controversial, debatable, disputable, doubtful, dubitative, equivocal, indefinite, indeterminate … Law dictionary
Open domain question answering — In information retrieval, an open domain question answering system aims at returning an answer in response to the user’s question. The returned answer is in the form of short texts rather than a list of relevant documents. The system uses a… … Wikipedia
open-ended question — /ˌəυpən endɪd kwestʃən/ noun a question in a questionnaire which allows respondents to answer in some detail as they like without having simply to say ‘yes’ or ‘no’ ● Open ended questions elicit answers that are original but hard to evaluate. ●… … Marketing dictionary in english
open to question — not clearly correct, debatable Your decision to allow liquor at the party is open to question … English idioms
open-ended question — A question that requires respondents to provide answers in their own words, rather than yes , no , or don t know . Such questions as Why…? What…? When…? are asked without providing answers from which to choose. Open ended questions are often used … Big dictionary of business and management
open to question — Synonyms and related words: arguable, at issue, confutable, conjectural, contestable, controversial, controvertible, debatable, deniable, disputable, doubtable, doubtful, dubious, dubitable, iffy, in dispute, in doubt, in dubio, in question,… … Moby Thesaurus
Open-Ended Question — VP A question that requires more than a short answer, giving the respondent an opportunity to express opinions … Audio and video glossary
Question answering — (QA) is a type of information retrieval. Given a collection of documents (such as the World Wide Web or a local collection) the system should be able to retrieve answers to questions posed in natural language. QA is regarded as requiring more… … Wikipedia
Open educational resources — (OER) are digital materials that can be re used for teaching, learning, research and more, made available for free through open licenses, which allow uses of the materials that would not be easily permitted under copyright alone.[1] As a mode for … Wikipedia
open response — open response, open ended question An interview question that has no predetermined reply categories. The respondent s reply must be written down by the interviewer verbatim, and coded after all interviews are completed, or grouped into broad… … Dictionary of sociology